zhuàng
1. күшті, қайратты, қарулы, қауқарлы, әлуетті, білекті, мықты, палуан, сом, шымыр, келісті, батыр, жуан, кесек, алып, дәу, жалынды, арынды, тебінді

身高体壮 — кесек тұлғалы, нар денелі, еңгезердей, дәу, қапсағай, алпамсадай

他身体很壮 — оның денсаулығы ерен күшті ғой

壮夫不为 — үлкен кісі істемейтін шаруа, есті адам шұғылданбайтын жұмыс

庄稼长得很壮 — егін келісті-ақ шыққан екен ғой

壮志不减 — арыны басылмау, жігері мұқалмау, тебіні қайтпау

2. айбынды, салтанатты, айдынды, сәулетті, сәнді, көркем, әсем, әдемі, көрікті, зор, ірі, үлкен, ұлы, асқақ, асыл, игі, ізгі

壮丽如昔 — баяғысындай сәулетті, тегіндегісіндей салтанатты, бұрынғысындай әсем, әуелгісіндей әдемі

壮心 — ұлы мұрат, игі мақсат, ізгі арман

3. үлкейту, зорайту, есейту, молайту, арттыру, күшейту, көркейту, дамыту, ерлендіру, батылтандыру, өжеттендіру, батырландыру, жігерлендіру, шабыттандыру, қайрау, жану

壮壮胆子 — батылдандыра түсу, ерлендіре түсу, қайрап қою

【壮族】 чжуаң ұлты, чжуаңдан, чжуаң (Қытайдағы аз ұлттардың бірі)

汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I 壯 zhuàng (1) (形声。 从士, 爿(pán)声。 本义: 人体高大, 肌肉壮实) (2) 同本义 [tall and big; srong; robust] 壮, 大也。 《说文》 壮, 健也。 《广雅》 秦晋之间凡人之大谓之奘, 或谓之壮。 《方言》 三十曰壮。 《礼记·曲礼》 壮士, 赐之卮酒。 《史记·项羽本纪》 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: zhuang4 解释: 1. 强盛、 强健。 史记·卷一一一·卫将军骠骑传: “右贤王惊, 夜逃, 独与其爱妾一人、 壮骑数百驰, 溃围北去。 ” 2. 雄豪。 如: “壮志”、 “豪言壮语”。 汉书·卷六十五·东方朔传: “拔剑割肉, 壹何壮也! ”   1. 扩大。 如: “壮大声势”、 “借酒壮胆”。 2. 赞许、 钦服。 唐·韩愈·新修滕王阁记: “及得三王所为序赋记等, 壮其文辞, 益欲往一观而读之, 以忘吾忧。 ”   1. 人到三、 四十岁的时期称为“壮”。… …   Taiwan national language dictionary

  • — (壯, 壮) I zhuàng ㄓㄨㄤˋ 〔《廣韻》側亮切, 去漾, 莊。 〕 1.強壯;壯盛;盛大。 《易‧大壯》: “彖曰: 大壯, 大者壯也。” 高亨 注: “本卦名‘大壯’者, 謂其大者強壯也。” 《孟子‧萬章下》: “ 孔子 嘗為委吏矣, 曰: ‘會計當而已矣。 ’嘗為乘田矣, 曰: ‘牛羊茁壯長而已矣。 ’” 漢 張仲景 《傷寒論‧太陽病上》: “表氣壯, 則衛固榮守, 邪由何入!” 唐 韓愈 《論孔戣致仕狀》: “若有德及氣力尚壯, 則君優而留之, 不必年過七十,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • — (壯) zhuàng (1)  ㄓㄨㄤˋ (2) 大, 有力, 强盛: 强~。 ~士。 ~心。 ~烈。 ~美。 兵强马~。 (3) 增加勇气和力量: ~胆。 ~行(x妌g )。 以~声势。 (4) 中国少数民族, 主要分布于广西壮族自治区及云南、 四川、 贵州等省(旧作 僮 ): ~族。 ~锦。 ~歌。 (5) 郑码: TIB, U: 58EE, GBK: D7B3 (6) 笔画数: 6, 部首: 士, 笔顺编号: 412121 …   International standard chinese characters dictionary

  • 壮武将军 — (壮武将军, 壯武將軍) 南朝梁、 陈有此号, 与壮勇、 壮烈、 壮猛、 壮锐、 壮盛、 壮毅、 壮志、 壮意、 壮力, 号为十壮。 陈制当于六品官。 唐、 宋为武散官名, 正四品下。 * * * (壯武將軍, 壮武将军) 南朝梁、 陳有此號, 與壯勇、 壯烈、 壯猛、 壯銳、 壯盛、 壯毅、 壯志、 壯意、 壯力, 號為十壯。 陳制當於六品官。 唐、 宋為武散官名, 正四品下。 …   Chinese Collegiate Historical dictionary of bureaucratic ranks

  • 壮士解腕 — (壮士解腕, 壯士解腕) zhuàng shì jiě wàn 【典故】 勇士手腕被蝮蛇咬伤, 就立即截断, 以免毒性扩散全身。 比喻作事要当机立断, 不可犹豫不决。 【出处】 《三国志·魏志·陈泰传》: “古人有言: ‘蝮蛇螫手, 壮士解腕。’” …   Chinese idioms dictionary

  • 壮志凌云 — (壮志凌云, 壯志凌雲) zhuàng zhì líng yún 【典故】 壮志: 宏大的志愿; 凌云: 直上云霄。 形容理想宏伟远大。 【出处】 《汉书·扬雄传下》: “往时武帝好神仙, 相如上《大人赋》, 欲以风, 帝反缥缥有凌云之志。” 这号人, 在困难中不是低头叹气, 而是奋发图强, ~, 气吞山河。 (姚雪垠《李自成》第二卷第二十八章) …   Chinese idioms dictionary

  • 壮志未酬 — (壮志未酬, 壯志未酬) zhuàng zhì wèi chóu 【典故】 酬: 实现。 旧指潦倒的一生, 志向没有实现就衰老了。 也指抱负没有实现就去世了。 【出处】 唐·李频《春日思归》: “壮志未酬三尺剑, 故乡空隔万重山。” 这些感情炽烈的诗篇, 抒发了作者~的愤懑之情。 …   Chinese idioms dictionary

  • 壮筋续骨丹 — 出处:《伤科大成》 组成:当归 川芎 白芍 熟地黄 杜仲 川断 五加皮 骨碎补 桂枝 三七 黄芪 狗骨 补骨脂 菟丝子 党参 木瓜 刘寄奴 功用:壮筋续骨。 主治:骨折、脱位、伤筋中后期。 录自: …   Chinese Dictionary of medical prescriptions (方剂学大辞典)

  • 壮大 — 拼音: zhuang4 da4 解释: 1. 雄伟、 庞大。 北齐书·卷七·武成帝纪: “又有神见于后园万寿堂前山奶, 其体壮大, 不辨其面, 两齿绝白, 长出于唇。 ” 2. 粗壮、 结实。 南史·卷二十五·垣护之传: “帝尝以书案下安鼻为楯, 以铁为书镇如意, 甚壮大, 以备不虞, 欲以代杖。 ”儿女英雄传·第四回: “一个生得壮大黑粗, 叫作压油墩子李四。 ” 3. 长大成人。 汉书·卷九·元帝纪: “八岁, 立为太子, 壮大, 柔仁好儒。 ” 4. 强盛。 如:… …   Taiwan national language dictionary

  • 壮士 — zhuàngshì [heroic man; vigorous man] 勇士, 心雄胆壮的人; 意气豪壮而勇敢的人 壮士十年归。 《乐府麻集·木兰诗》 壮士不死。 《史记·陈涉世家》 田横齐之壮士。 《资治通鉴》 壮士从之。 《资治通鉴·唐纪》 …   Advanced Chinese dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.